Annual Family Update (registration) & More

Greeting Bulldogs Families,

Welcome to the 2020-2021 school year! As a reminder, one of the first steps to start school is to complete your students' Annual Family Update, formally known as registration. This is required for all DSST and DPS families. If you have already completed the early bird Annual Family Update in April, you do not need to complete it again. This application will be fully online this year, starting on Monday, July 27th, by clicking on the below link.

https://www.dsstpublicschools.org/middle-school-noel-campus/annual-family-update

If you need help filling out the application, we will still have support on July 30th and July 31st at the school campus. As we have limited space, we will only be taking appointments. Click on the link below to fill out a form letting us know what date and time you can come to our campus to get help filling out your application. 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdQcqRYd6pYvgB9laE8wSyzuQA3yuurTCcwP4XoMFfrCUQcMA/viewform

We would also love to invite you to join us for our webinar on Today, July 27th from 5:30- 6:30 pm. We will be providing updates regarding the upcoming school year. The webinar will be taking place through Zoom using the below link and password. If you are not able to make it to the live Zoom call, we will be recording it and posting it on our website on Tuesday, July 28th. Translation will NOT be available during our call but we will have a translation of the video posted on our website on Wednesday, July 29th. 

Webinar Linkhttps://zoom.us/j/98081672468?pwd=TWRCNlVVQzZ5RFFhRGhORXpDVGdNQT09

Webinar Password: M1JBVB

As always, feel free to reach out to us via email at dsstnoel@scienceandtech.org with any questions or concerns you may have. 


Saludo familias de Bulldogs,

¡Bienvenidos al año escolar 2020-2021! Como recordatorio, uno de los primeros pasos para comenzar la escuela es completar la Actualización Familiar Anual de sus estudiantes, formalmente conocida como inscripción. Esto es obligatorio para todas las familias DSST y DPS. Si ya completó la Actualización Anual de Familia anticipada en abril, no necesita completarla nuevamente. Esta aplicación estará completamente en línea este año, a partir del lunes 27 de julio, haciendo clic en el siguiente enlace.

https://www.dsstpublicschools.org/middle-school-noel-campus/annual-family-update

Si necesita ayuda para completar la solicitud, aún tendremos apoyo el 30 de julio y el 31 de julio en el campus de la escuela. Como tenemos espacio limitado, solo tomaremos citas. Haga clic en el enlace a continuación para completar un formulario que nos permite saber en qué fecha y hora puede venir a nuestro campus para obtener ayuda para completar su solicitud.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdQcqRYd6pYvgB9laE8wSyzuQA3yuurTCcwP4XoMFfrCUQcMA/viewform

También nos gustaría invitarlo a que se una a nuestro seminario web el hoy, 27 de julio de 5:30 a 6:30 p.m. Proporcionaremos actualizaciones sobre el próximo año escolar. El seminario web se llevará a cabo a través de Zoom utilizando el siguiente enlace y contraseña. Si no puede acceder a la llamada Zoom en vivo, la grabaremos y la publicaremos en nuestro sitio web el martes 28 de julio. La traducción NO estará disponible durante nuestra llamada de hoy, pero tendremos una traducción del video publicado en nuestro sitio web el miércoles 29 de julio.

Enlace al seminario webhttps://zoom.us/j/98081672468?pwd=TWRCNlVVQzZ5RFFhRGhORXpDVGdNQT09

Contraseña del seminario web: M1JBVB

Como siempre, no dude en comunicarse con nosotros por correo electrónico a dsstnoel@scienceandtech.org con cualquier pregunta o inquietud que tenga.

Warmest regards,

Brandi Nicole Chin, PhD

Founding School Director DSST Middle School @ Noel Campus